HI dihapus oleh Xenzai [NEF]
Sebelumnya di Fringe ...
Olivia Dunham, FBI.
Serangkaian kejadian telah terjadi.
Ini disebut sebagai "Pola."
Siapa saja yang kamu butuhkan, bisa kamu dapatkan.
Namanya Walter Bishop.
Dia bekerja di Harvard,
di area yang disebut Fringe sains.
Pihak swasta tertentu telah diberi izin...
Menangani "Pola", ​​termasuk Nina Sharp.
Massive Dynamic salah satu dari sepuluh besar...
Entitas ekonomi di dunia.
Kemanapun investigasi ini membawaku,
Mereka selalu datang kembali ke sini.
Kamu harus tahu apa yang kamu hadapi, Agen Dunham.
- Keluar dari mobil! - Angkat tanganmu dikepala!
Ini petugas Williams.
Sandera tidak terluka.
Aku bilang keluar dari mobil, sekarang!
Menjauh dari mobil. Kemudian berlutut!
Kamu baik-baik saja?
Kamu tidak tahu apa yang kamu hadapi.
Apa itu benar?
Apa yang kamu lakukan?
Gibson, aku bicara denganmu.
Gibson!
Diterjemahkan oleh Erioevan [subscene.com]
Season 2 Episode 7 "Aksi Manusia"
Sync by Honeybunny, edited by elderman. www.addic7ed.com
Kami memeriksa Foto keamanan,
Melalui software pengenalan wajah.
Kita akan mendapatkan nama para penculik satu jam lagi.
Pemeriksaan awal mengkonfirmasi bahwa petugas William,
...melakukan 3 tembakan. Termasuk yang membunuhnya?
Dilakukan sendiri.
Sejauh yang kami tahu, para penculik bahkan tidak punya senjata.
Siapa anak itu? Tyler Carson. Berusia 15 tahun.
Menurut NYPD, Dia menghilang 36 jam yang lalu.
Mereka masih mencari petunjuk.
Walter, ingat percakapan kita,
tentang ruang pribadi?
Aku bosan.
Tidak ada mayat di TKP sini.
Atau makanan.
Walter, mereka mentransfer mayatnya ke labmu sekarang.
Tidak perlu. Aku sudah membuat hipotesis
tentang apa yang terjadi di sini.
Mesmerisme. Hipnotisme.
Para korban jelas menjadi target,
sugesti subliminal untuk melakukan kekerasan.
Walter, hipnosis tidak bisa membuatmu melakukan apapun,
...yang tidak kamu inginkan.
Lihatlah ini.
Ayah anak yang diculik, dia bekerja untuk Fleming-Monroe.
Devisi Dirgantara Massive Dynamic.
Aku sudah bicara di telepon dengan Nina Sharp.
Kantor Ny. Sharp kearah sini.
Dr. Carson sudah menunggu dengannya sekarang.
Uh, nona?
Layar di lift mengatakan ada 73 lab.
Apa ... itu benar?
Ya.
Kantor Ny. Sharp kearah sini.
Itu menakjubkan.
Dr. Carson, mengapa kau tidak menelepon polisi secepatnya?
Aku bahkan tidak tahu dia pergi,
sampai aku mendapat panggilan dari mereka ...
...orang-orang yang membawanya.
Tyler dan Aku tidak banyak bicara.
Aku.. Aku baru tahu itu karena usianya.
Kamu tahu bagaimana remaja sekarang,
Aku kira itu bukan alasan, ya kan?
Jadi apa yang para penculik katakan?
Hanya menunggu instruksi selanjutnya.
Ny. Sharp, dua laki-laki yang diidentifikasi pada foto,
Apa anda sungguh yakin...
..mereka tidak punya koneksi dengan perusahaan anda?
Ya, kami mengecek ulang nama mereka
Dengan database karyawan kami.
Patrick Hickey dan Tom Dobbins belum pernah bekerja untuk kami,
Dan mereka juga tidak terlibat,
Dengan salah satu klien atau mitra kami.
Menurut polisi, mereka menggunakan mobil salesman?
Dan belum ada indikasi akan tuntutan mereka?
Tidak, belum.
Jadi, apa mungkin... orang-orang ini berusaha...
...untuk memeras rahasia dari Massive Dynamic?
Kami juga menyimpulkan hal yang sama.
Yah, maukah anda berbagi rahasia semacam apa?
Dr. Carson melakukan pekerjaan yg sensitif dan sangat rahasia
Pada desain pesawat militer, pada software pilot-nya.
Sistem Panduan.
Apa yang kulakukan di sini, itu ... Itu kehidupanku.
Ini satu-satunya.
Ibu Tyler meninggal ketika dia masih anak-anak.
Dan sekarang jika ... jika aku kehilangan dia,
Aku tidak tahu, apa yang akan kulakukan.
Aku akan membawanya. Permisi.
Dr. Carson, kami akan melakukan segala yang kami bisa
untuk mencoba dan menemukan anak anda.
Hei, Walter.
Apa yang kamu lakukan?
Massive Dynamic...
Itu hanya nama sampai sekarang.
Apa kamu tahu bahwa aku pernah berbagi laboratorium,
Dengan William Bell?
Kamu sudah mengatakannya sekali atau dua kali.
Lihatlah berapa banyak yang dia capai.
Kau tahu, dia memperkenalkanku kepadanya.
Kepada siapa?
Ibumu.
Setelah konferensi neurobiologi di Berlin.
Itu ide kami, kamu tahu,
Bahwa Belly dan aku suatu hari nanti,
akan membentuk perusahaan bersama-sama.
Dia sepertinya tidak bisa menunggu, Aku kira.
Tapi untungnya dia masih ada untukmu
Sementara aku pergi.
Aku lapar.
Berikan semua uang tunai yang ada dilaci.
kamu bercanda?
kamu bahkan tidak punya pistol.
Lakukan saja itu, sebelum seseorang terluka.
Hei sobat, apa ada masalah disini?
kamu benar-benar tidak ingin terlibat dalam hal ini.
Aku pikir aku baru saja melakukannya.
Aah!
Keluar dari tokoku.
kamu harus menyerahkan uangnya.
Unh!
Ingatkan aku untuk tidak pernah dapat pekerjaan sebagai penjaga toko.
Ada saksi?
Kedua korban berada dalam perawatan intensif
di Rs. Universitas.
Jadi belum ada pernyataan dalam waktu dekat.
Mencuri makanan dan menabrak toko?
Para penculik ini sepertinya..
...mereka tidak punya banyak rencana.
Tidak. Ada makanan kedua di pintu.
Dia tampak sangat ketakutan.
Jadi mengapa dia tidak lari?
Dia harusnya bisa kabur dari situ.
Terlalu cepat bagi Stockholm Sindrom untuk menendang masuk.
Yah, mungkin ayahmu benar.
Mungkin satu atau keduanya mengendalikan orang,
Melalui sugesti hipnosis.
Lalu mereka tinggal menyuruh penjaganya memberi mereka uang.
Mengapa semuanya dibantai?
Mungkin mereka membungkam saksi.
Mereka tidak ingin kita tahu cara kerjanya.
Dunham.
Barusan bicara dengan pemilikir dealer mobil
...dimana para penculik bekerja.
Katanya, Hickey dan Dobbins adalah salesman terbaiknya.
Jadi tidak ada yang luar biasa...
...dari kedua orang ini?
Karyawan teladan.
Pemilik benar-benar bingung,
..bagaimana mereka bisa terlibat dalam kasus ini.
Katanya, mereka masing-masing melakukan penjualan pagi itu,
Mengendari salah satu mobil jualan mereka keluar makan siang,
dan tidak pernah kembali.
Oke.
Broyles mengatakan tersangka baik-baik saja dengan pekerjaan mereka.
Tidak ada catatan kriminal. Boss menyukai mereka.
Jadi bagaimana keduanya menjadi penculik?
Kamu pikir mereka bisa jadi mata-mata?
Mungkin mereka bersembunyi dari penglihatan kita,
Agen intelijen asing kadang mengambil pekerjaan biasa
Jadi mereka dapat berbaur, disaat mereka mengumpulkan informasi.
Tentu saja tidak ada yg lebih biasa,
daripada menjadi salesman mobil bekas.
Jadi kembali ke Massive Dynamic
dan teori ayahmu tentang hipnotis
dan semuanya mulai punya arti.
Ayam. kamu serius?
Hanya hipotesis.
Bagaimana menurutmu, lebih mirip babi?
Sejujurnya, aku tidak banyak waktu berpikir tentang bagaimana...
...rasanya otak manusia.
Lalu kenapa kau bertanya?
Aku bertanya apa yang kamu harapkan untuk ditemukan...
...pada otak ini.
Oh. Dan biasanya...
...hipnosis hanya akan ...
...meningkatkan gelombang alpha dari otak..
..dengan efek yg tidak terlihat.
Tetapi mengingat sifat ekstrim dari sugesti...
...dalam hal ini polisi wanita ini,
Aku menduga mungkin ada lesi pada otak.
Dan terjadi kerusakan.
Oh, ya ...
Oh, my...
Terima kasih.
Sekarang, ini bukan hipnosis. Ini adalah pegendali pikiran.
- Apa ada bedanya? - Oh, ya. Peter benar.
Hypnosis hanya bisa...
memberi sugesti, tapi tidak memaksakan perilaku.
Lihat, lihat, lihat.
Hematoma pada masalah otak.
Menunjukkan trauma aktual.
Hasilnya bertentangan dengan impuls saraf.
Konflik pikiran dan tubuh.
Apa itu yang membunuh mereka?
Oh, tidak, tidak, tidak. Tidak ..
Peluru yang melakukannya.
Tidak, tapi pengendali pikiran bisa menyebabkan kerusakan otak.
Aku berteori bahwa kekuatannya beroperasi...
...melalui saraf koklea.
- kedengarannya seperti... - Ya.
Trans pendengaran jauh lebih efektif,
menjadi jalur manipulasi daripada indra lainnya.
Tapi sekali lagi, itu hanya hipotesis.
Bahkan jika kita mencari tahu di mana mereka berada,
Tidak ada yang bisa mendekati mereka,
selama mereka memiliki bakat ini.
Lalu aku ingin kau tahu bagaimana untuk mencegahnya.
Panggilan pengaduan bisa datang setiap saat,
Dan kita harus siap. Benar. Benar. Benar.
Aku tidak mengerti. Mengapa kita hanya berdiri saja?
Haruskah kita melakukan sesuatu? Dr. Carson ...
Aku punya agen terbaikku pada kasus ini.
tetapi anda perlu berada di sini ketika penculik menelepon.
Agen khusus Broyles?
Kami baru saja menerima panggilan untuk Dr. Carson.
Ini anaknya.
Kami sudah siap, Pak.
Halo?
Ayah ... ini aku.
Tyler, kau baik-baik saja?
Berikan apa yang mereka inginkan. Kumohon.
Kamu sudah lihat bahwa kami tidak akan ragu,
melakukan apapun yg diperlukan untuk mendapatkan apa yg kami inginkan.
Tolong, dengar. Aku akan melakukan apapun yang kamu mau... apapun!
2 juta dolar, tagihan tanpa tanda.
Di Taman industri I-78, Bandara Newark Barat.
Pukul 5 sore.
Jika kamu telat satu menit, anakmu tewas.
Tidak. Tolong, dengar! ...
Tyler?
Tidak bisa mengunci, Pak.
Telponnya ditutup terlalu cepat.
Uang?
Yang mereka inginkan adalah uang?
Aku bisa menjual rumah. Kas dalam opsi sahamku ...
Massive Dynamic akan menebusnya.
Mereka mencoba memeras perusahaan internasional besar...
...dengan penculikan.
Ini tidak ada artinya.
Uang hanyalah pengalih.
Mereka ingin sesuatu yang lain.
Mereka mengambil anak anda karena suatu alasan.
Jadi apa sekarang?
Kita buat jebakan.
# Apa ada punya wool? #
# ya, Pak, ya ... #
Peter, kita kehabisan waktu.
Kamu tidak tahu apa yang dicari oleh ayahmu?
Tidak. Dia hanya bergumam sesuatu tentang masa kecilku.
Aha.
Ini dia.
Ini menghasilkan white-noise,
yang mensimulasikan suara pada rahim.
huh? Hah?
Ini yang kita butuhkan untuk memblokir pengendali pikiran.
Boneka beruang vs Pengendali Pikiran mata-mata?
Orang jahat tidak punya kesempatan.
Dr. Carson akan bertemu dengan...
pada penculik dengan koper.
Jadi jangan ambil tindakan hingga pertukaran selesai.
Kita hanya ingin tembakan bersih saja.
Kita ingin mereka hidup-hidup, jika memungkinkan.
Tapi keselamatan anak itu lebih utama.
Ini menarik.
Kamu pikir FBI akan memberiku pistol?
Dr. Bishop sekarang akan menjelaskan bagaimana menggunakan peralatan
yang sudah disediakan untuk kalian.
Ya.
Halo. Aku Dr. Walter Bishop.
Kamu akan diberi satu set earphone
Seperti ini...
yang akan memberikan aliran white-noise...
...melalui Headphone, sehingga para penculik tidak bisa...
...mengendalikanmu melalui suara.
Sekarang, segera pasang, kita harus melakukan pengecekan suara.
Boneka beruang anakku Peter akan memancarkan suara ...
seperti yang kalian dengar, kalian mungkin merasakan ketenangan yg mendalam,
seolah-olah kalian kembali ke rahim ibumu.
Um, Walter. Aku pikir kamu akan membutuhkan ini.
Terima kasih, Peter.
Kamu sekarang akan bisa mendengar suaraku.
Setiap pemimpin tim kalian akan punya mikrofon...
...seperti ini.
Kalian tidak akan dapat berkomunikasi...
...satu sama lain secara langsung.
Semua perintah akan datang melalui headphone.
Setelah kalian mendapat perintah mengenakan headphone,
Jangan melepasnya dalam keadaan apapun.
Jika kalian melakukannya, kalian mungkin akan mati mengenaskan dan mengerikan.
Terima kasih atas perhatiannya. Dan semoga harimu menyenangkan.
Tim Alpha pada posisi.
Tim Bravo pada posisi.
Agen Dunham, kami melihat sedan coklat...
...masuk dari sisi utara.
Apa kamu melihat Tyler pada kendaraan?
Negatif.
Semua tim bersiap dan tahan posisi.
Tim Bravo, bagaimana statusmu?
Kami melihat seseorang berjalan kaki.
Dimengerti. Kemungkinan tersangka berjalan menuju ke Dr. Carson.
Semua unit, headphone dipasang.
Pimpinan Tim, pindah komunikasi...
....ke mikrofon.
Terjadi kontak.
Apa ada yang melihat sandera?
Ini pimpinan alpha. Negatif.
Aku tidak dapat apa-apa.
Bravo. Aku juga tidak melihat apa-apa.
Semua unit, bergerak! bergerak!
Bantu Aku!
Bantu Aku.
Kamu bisa melepas headphone bodohmu.
Mereka tidak bekerja.
Bawa Aku ke mobilmu.
Agen Balik? Ini Agen Dunham. Copy?
Copy. dengan Balik.
Ada tanda Tyler Carson?
Tidak ada. Kami melakukan dua pemeriksaan jalan.
Tempat ini sudah ditinggalkan. Olivia?
Agen Dunham. Dimana dia?
Tyler? Kami masih mencarinya, Walter.
Tidak, tidak, tidak, Aku tidak bermaksud Tyler.
Maksudku Peter. Aku pikir dia denganmu.
Dia tadi pergi.
Aku tidak bisa menemukannya di mana pun.
Eh, apa ada yang melihat Peter Bishop?
Aku bilang,
Kami sandera di mobil itu.
Tyler Carson ingin kamu menculiknya?
Aku katakan dia membuat kami melakukannya.
Dia mempekerjakan kami seperti boneka. Dia memaksa kita mengemudi.
Dia membuat kami menonton semua orang mati!
Bagaimana dengan panggilan tebusan?
Aku bilang, dia membuat kami mengatakan apa yang dia inginkan!
Bagaimana dia melakukan itu, tepatnya? Aku tidak tahu bagaimana dia melakukannya.
Kau pikir aku ingin memotong jariku sendiri?
Dia membuatku melakukannya ketika aku mencoba melarikan diri.
Dan temanmu yang terus kamu bicarakan.
Kamu lebih baik berdoa dia tidak bersama anak itu.
Sakit kepalanya cukup buruk, ya?
Itulah yang terjadi ketika kamu mencoba untuk melawannya.
Aku bisa membuatnya berhenti jika kamu melakukan apa yg kukatakan.
Ya.
Oh ... Oh ....
Tetap mengemudi lurus.
Kau tahu, ayahmu khawatir padamu.
Keren.
Ayolah, nak, mari kita menepi dan berbicara tentang ...
Hei, ide yang buruk!
Apa yang kamu lakukan?
Mari kita lihat seberapa cepat mobil sampah ini bisa melaju.
Nak, kamu akan membuat kita terbunuh!
- Apa kamu siap adu nyali? - Ya!
Cuma ingin kita jelas ...
Aku bisa membuatmu melakukan apapun yang aku mau.
Aku bisa mengontrolmu penuh, atau hanya sebagian dirimu.
Kau tahu, nak ...
Kamu benar-benar menyebalkan.
Itu Tyler. Tyler penculiknya.
Ini diambil dari kamera lalu lintas di I-95.
Dialah yg mengontrol orang-orang.
Dan dia menculik Peter sebagai sandera.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Putra salah satu dari ilmuwan top-mu
bisa mengontrol pikiran orang?
Tentunya itu bukan suatu kebetulan.
Itu tampak tidak mungkin.
Tapi Dr. Carson bekerja di dirgantara.
Tapi di salah satu proyeknya, dia telah berkolaborasi
Dengan divisi farmasi.
Proyek apa?
Ini adalah dek simulasi penerbangan kami.
Apa yang kamu lihat adalah tes langsung,
...dari prototipe sistem kendali tanpa-tangan kami.
Navigasi tanpa-tangan.
Jadi siapa yang mengendalikan jetnya?
Elektroda pada helm pilot
menangkap pola pikirnya,
lalu mengirimkan perintah ke rangkaian komputer.
Pilot telah diberikan perangkat obat tambahan ...
obat untuk memperkuat gelombang otaknya.
Yang membuat elektroda lebih mudah,
pada helm untuk membaca mereka.
Dr. Carson. Apa anda, barangkali,
memberi anak anda apa yang disebut...
obat tambahan ini?
Massive Dynamic punya protokol ketat pada proses pengujian.
Anggota keluarga sangat tidak diperbolehkan menjadi subyek ujicoba.
Oh, Tuhan.
Aku mengambil beberapa sampel kerumah untuk penelitian lebih lanjut.
Tyler mungkin telah menemukan mereka.
Aku punya pertanyaan.
Seberapa jauh kamu bisa mengontrol orang?
Maksudmu, seberapa jauh kamu harus mengemudi?
Percobaan bagus.
Kapan kamu mengetahui bahwa kamu mampu ...
Aku tidak mau bilang apapun, mengerti?
Hei, jenius. Ketika kamu membawaku,
Mereka tahu bahwa kamu berada di balik itu semua.
Terserah. Kamu tidak tahu
bahwa akulah yang punya kendali.
Ya.
Kamu berhasil menculik dirimu sendiri ... selamat.
Kamu dalang kriminal.
Brengsek kau.
Kamu benar-benar belum memikirkan ini, bukan?
Maksudku, kamu bahkan tidak punya rencana.
Diam. kamu terdengar seperti ayahku.
Oh, ayolah. Tentang itukah semua ini?
Semacam dendam pribadi pada ayahmu?
Apa kamu sungguh berpikir bahwa kamu anak pertama yang...
Ayahnya tidak berpikir bahwa dia cukup baik atau cukup pintar?
Ambil antrian.
Tapi tidak masuk akal,
karena meskipun Tyler mengambil obatnya,
mereka dirancang untuk bekerja pada sistem komputer,
bukan pada manusia lain.
Otak adalah sebuah komputer, dokter.
Itu adalah komputer organik.
Itu bisa dibajak seperti yang lain.
Jadi berapa umur anak ini?
15? Masih melalui masa pubertas? Ya?
Ya. Ya!
Sistemnya dibanjiri hormon,
mempengaruhi pemancar sarafnya.
Membuka jalurnya untuk menyerap,
bahan kimia psikoaktif, ya?
- Aku rasa itu mungkin. - Ya.
Oh, itu. itu mungkin, baiklah.
Dan apa dia..kebetulan, punya resep obat?
Psikostimulan, mungkin?
Ya. Ya!
Tyler meminum obat penurun gangguan perhatian.
Baiklah, pubertas,
Obat A.D.D.,
dan penambah gelombang otak yg belum diuji.
Ini koktail yg mengendalikan pikiran.
Karena orang ini tidak mampu menjadi orangtua yang baik,
maka anaknya menculik anakku!
Walter!
Kau tahu, aku juga kadang membenci ayahku.
Aku tahu bagaimana rasanya.
Aku butuh driver, oke?
Bukan seorang kakak.
Jangan berhenti.
Nak, ini benar-benar menyenangkan,
tapi mari kita ke kehidupan nyata, kita tidak bisa lari selamanya.
Aku bilang itu bahkan belum mendekati selesai.
Menepi.
Biar aku mengurus masalah ini.
Jika kamu tidak, aku akan.
Malam, petugas.
Pak, aku ingin anda keluar dari kendaraan.
Tentu.
Letakkan tanganmu di mobil.
Maafkan aku, petugas. Apa aku melakukan pelanggaran?
Aku bilang menghadap ke mobil.
Apa kamu membawa senjata,
kamu harus memberitahuku sekarang.
Tyler! Tyler! Tyler, kumohon!
Jangan memaksaku menembak orang ini.
Dia akan beritahu mereka posisi kita. Mereka akan coba menghentikan kita.
Kumohon! Tolonglah!
Ayolah, Tyler.
Pasti ada cara lain.
Unh!
Sesuatu seperti itu?
Kita kehilangan mereka di New Jersey.
Mengarah ke selatan. Menuju Swedesboro.
Kita punya helikopter untuk mengawasi kendaraan.
Kita perlu semua aset dialihkan ke daerah itu.
Kabari aku jika kamu melihatnya.
Terima kasih. Astrid?
Kamu kabari polisi negara bagian. Jika mereka melihat mereka,
supaya menjaga jarak.
Tetap ditempat pada jangkauan visual.
Dan pastikan mereka tahu, bahwa Peter bukanlah target.
Ya.
Agen Dunham, kamu dibutuhkan di kantor Ny. Sharp.
Ada apa? Direktur mengklasifikasi Tyler Carson
sebagai ancaman keamanan nasional.
Divisi Fringe telah diperintahkan untuk mundur.
Setiap pencegatan akan ditangani oleh pasukan khusus.
Tapi kita satu-satunya alasan mereka memiliki petunjuk
Apa yang sebenarnya terjadi.
Bagaimana mereka bisa menyuruh kita pergi sekarang?
Informasi baru telah datang yang menyebutkan...
....tentang rencana Tyler.
Ternyata dia membeli dua tiket satu arah ke Kosta Rika,
yang dia beli sebelum menculik Peter.
Markas percaya bahwa anak itu,
bekerja dibawah Penangan asing.
Dengan hormat, semua bukti..
...menuju ke anak yg marah.
Skenario kasus-terbaik, kita punya pemberontak dengan kecerdasan tinggi
yang senang membunuh.
Selain itu, Direktur berpikir lebih buruk.
Tyler mungkin telah direkrut untuk membawa...
Proyek pertahanan bernilai jutaan dolar,
kepada musuh negara kita.
"kekuatan besar akan dikerahkan jika perlu"?
Kamu tahu apa artinya ini.
Tidak ada jaminan keselamatan Peter.
Terlepas dari itu,
Kita perlu menjaga situasi kita,
...sebelum terlambat.
Walter?
Apa kamu sudah membuat kemajuan?
Aku tidak bisa kehilangan dia lagi.
Walter ...
Aku tahu kamu khawatir. Kita semua khawatir.
Tapi kita bisa mendapatkan Peter kembali.
Kita hanya perlu kamu menemukan cara untuk menonaktifkan Tyler.
Peter selalu membantuku.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Bagaimana aku melakukan ini tanpa Peter?
Dia selalu membantuku.
Dia membantuku juga.
Tapi kamu bisa melakukan hal ini.
Walter ...
Aku tahu kamu takut.
Tapi kamu satu-satunya yang dapat membantu dia.
Mungkin aku bisa menggunakan pengacak EMF,
...untuk mengganggu pengiriman gelombang betanya.
Kedengarannya seperti tempat yang baik untuk memulai.
Olivia, aku pikir Aku menemukan sesuatu.
Mereka baru membawa komputer Tyler masuk,
Dia sudah melakukan beberapa pencarian yg cukup aneh.
Ini apa yang dia cari?
Obituari dan catatan kematian?
Semua wanita yang meninggal 14 tahun yang lalu dalam kecelakaan mobil.
Lihat, semua perempuan tersebut meninggal di umur 20-an.
Ya.
Jadi itu, akan membuat mereka berumur 40 tahunan jika mereka masih hidup?
Apa yang kamu pikirkan?
Aku belum tahu.
Bisa kamu melakukan pencarian terbaru?
Ya.
Apa yang kamu ketahui tentang Renee Davies?
Siapa dia?
Dia mantan istriku.
Ibu Tyler.
Dimana kau menemukan ini?
Itu di komputer Tyler.
Ini ide yang bagus.
Ya, aku juga pernah umur 15 tahun.
Tapi aku harus memberikan pendapatku ketempat seperti ini.
kamu tahu, ada banyak cara yang lebih mudah ...
untuk mendapatkan uang.
Ya, tapi itu tidak menyenangkan.
Menyenangkan?
Memalsukan penculikanmu ...
Membajak perusahaan ayahmu ...
membunuh polisi dan orang tidak bersalah ...
Itu bukan bagian dari rencana. Oke?
Mereka hanya ... menghalangi jalan.
Kau tahu, aku mengerti.
Maksudku, kau ingin menyiksa ayahmu bukan?
Tapi masalahnya itu belum berhasil...
- dan wajah kesal itu... - Ini belum selesai.
Apa yang dilakukan ayahmu padamu?
Tidak memberimu cukup perhatian?
Lupa ulang tahunmu?
Tidak cukup bermain bola denganmu?
Dia berbohong padaku sepanjang hidupku.
Mari kita tidak membuatnya dramatis.
Dia bilang ibuku sudah meninggal.
Tapi kamu harus mengerti, Istriku begitu kacau,
Dia dalam pengaruh obat.
Maksudku, aku tidak tahu apa yg akan dia lakukan selanjutnya.
Ketika Tyler masih bayi, dia menghilang...
...berminggu-minggu waktu itu.
Dan kemudian akhirnya dia ... dia tidak pernah kembali.
Apa Tyler tahu apa yang terjadi?
Aku tidak tahu!
Aku hanya selalu beranggapan bahwa dia,
...sudah mati karena overdosis di suatu tempat.
dan ketika Tyler sudah cukup umur,
dia mulai bertanya tentangnya,
Aku mengatakan padanya bahwa ibunya meninggal pada kecelakaan mobil.
Aku pikir itu yang terbaik.
Jadi dia tidak akan tahu bahwa ibunya meninggalkan dia.
Sekitar sebulan lalu,
Aku menemukan akte kelahiranku.
Aku tahu namanya.
Dan aku coba untuk mencarinya.
Tebak apa yang aku temukan.
Dia belum mati sama sekali.
Dia tinggal di Maryland.
Dia masuk ke sebuah pantai rehabilitasi.
Jadi apa... kamu pikir jika kau menemukannya,
Kalian berdua akhirnya,
- ...akan hidup bahagia ? - Kami akan menjadi keluarga kemlagi.
Polisi yang kau bunuh itu, mereka juga punya keluarga.
Mereka punya istri, punya ...
Itu akan ada di pahamu,
jika aku tidak membutuhkanmu mengemudi.
Ayo kita pergi.
Oke, kita tahu di mana Tyler berada.
Tolong beritahu aku kamu punya sesuatu yang lebih baik.
Untuk menghentikan dia dengan apa yang kamu kenakan.
Oh, ini tidak ada hubungannya dengan kasus ini.
Aku tidak percaya pada mereka...
Aku pikir mereka mencoba untuk membaca pikiranku.
Massive Dynamic membuatku merinding juga.
Menurut data Dr. Carson,
pilot yang diberi dengan obat ini
Sangat responsif terhadap medan magnet.
Jadi kita memodifikasi pulsa elektromagnetik
untuk menargetkan gelombang otaknya.
Apa artinya?
Kita akan merusak otaknya.
Perangkat ini akan menghapus semua pikiran otaknya.
Eh, untuk waktu yang singkat.
Dia tidak akan bisa berpikir.
Dia akan menjadi sangat bingung.
Dia bahkan mungkin muntah.
Yang, mudah-mudahan, akan memberikan
celah bagimu untuk menangkapnya.
Oke, mari kita berkemas. Kita akan pergi.
Baik.
Renee Davies?
Ya. Ada yg bisa kubantu?
Ibu ... Ini aku, Tyler.
Anakmu.
Oh, Tuhan.
Aku menemukanmu!
Siapa ini?
kamu keberatan jika kami masuk ke dalam?
Tentu saja.
Ibu, dengar, Aku tidak menyalahkanmu karena meninggalkan, oke?
- Aku menyalahkan dia. - Aku tidak mengerti ...
Ayah.
Dia tidak ingin aku bersamamu.
Oh, tidak, Tyler. Itu tidak seperti itu.
Tapi tidak apa-apa sekarang.
Aku di sini. Kita bisa pergi.
Pergi? Pergi kemana?
Kemana saja. Negara lain.
Hei, sayang, apa yang terjadi?
Seth.
Kita punya beberapa tamu.
Hai.
Siapa ini?
Sudah waktunya bagi kita untuk pergi Tyler... bagaimana?
Kupikir aku tahu siapa yg bermasalah di sini.
Tyler ...
Tyler, apa yang kamu lakukan?
Kamu amankan belakang, Aku ambil bagian depan.
Aku perlu menonaktifkan Tyler sekarang.
Tidak ada waktu untuk menunggu Dr. Bishop. Aku akan masuk,
Tyler, sudah berakhir!
Kita keluar dari sini.
Dan kamu mengemudi.
Pak!
Dia membawa Peter. Cepat kejar mereka.
Pak, kita perlu menghentikan pendarahan.
Agen Broyles, Dr. Bishop dan aku mendekati rumah.
Pelurunya bisa kuatasi, dan aku bilang pergi!
Ya, Pak.
Tyler barusan pergi dengan Peter. Mari kita pergi.
Olivia, bukannya itu mobilku?
Itu mereka.
Jika kita bisa mengganggu gelombang otak Tyler,
Seberapa dekat yang kita butuhkan?
Tidak lebih dari 20 kaki.
Dan efeknya hanya berlangsung beberapa detik.
Siap.
Oke, lakukan. Lakukan sekarang.
Peter? Peter?
Peter, nak ...apa kamu denganku?
Peter, nak ...
Disana kamu rupanya.
Itu pemikiran yang cepat.
kamu selalu terbukti lebih pandai
daripada kredit yang kuberikan.
Apa itu semacam pujian?
Bagaimana Tyler?
Dia tak sadarkan diri dari kecelakaan itu.
Mungkin gegar otak.
Kami memberinya obat penenang untuk memastikan dia tetap pingsan.
Agen Broyles.
Lihat apa yang terjadi ketika kamu keluar dari belakang meja?
Aku sudah ditembak sebelumnya.
Pertama kalinya oleh orang baik.
Beruntung bagiku kau penembak buruk.
Anak itu ingin menembakmu di kepala.
Beruntung bagimu aku bisa menariknya keluar sedikit.
Kamu akan mengingat ini dikepalamu
untuk waktu yang lama, bukan?
Entah bagaimana, kamu harus menyerahkannya padaku.
Oke, terima kasih, Olivia.
Ya, aku akan memberitahu Walter.
Apa aku benar?
Apa Tyler kehilangan kekuatannya seketika pengaruh obat itu mereda?
Ya, kau benar. Itu hal bagus, Aku kira.
Itu berarti dia tidak akan melakukannya lain kali.
Seorang anak senang membunuh dan yang mereka bisa lakukan adalah..
Membicarakannya seperti dia sekedar sakit jiwa.
Berapa banyak yang kamu inginkan?
Aku tidak lapar.
Aku tidak perlu crepes.
Oh, jangan konyol.
Kamu diculik. Tentu saja kamu perlu crepes.
Aku tak apa, Walter.
Setiap kali ibumu membuatnya,
kamu menyebutnya "creeps (merinding)."
Dengan segala kegilaannya.
Dia seorang wanita yang kuat, ibumu.
"William, Aku tidak tahu jika kamu.."
"...akan menerima pesan ini"
"Tapi aku terus berharap."
"Aku ingin memberimu update status..."
"...dari percobaan Penrose-Carson"
"Salah satu Tylers berhasil. Pada faktanya..."
"Menunjukan kemampuan yg begitu dramatis untuk mengendalikan pikiran"
"Tapi sebelum kita menyadari kemampuannya"
"Ada beberapa konsekuensi yang tidak diinginkan"
"Diantaranya, dia mampu menemukan jejak..."
"Ibu penggantinya, dan sayangnya..."
"...membuat upaya keliru untuk menyatu kembali dengannya."
"Dalam hal ini, aku menunda percobaan.."
"...tanpa batas waktu"
"Kamu benar, pengendali pikiran itu mungkin"
"Jika didukung oleh kondisi yang tepat."
"Sehingga meskipun ada kejadian tragis"
"Kita bisa mempertimbangkan bahwa... Proyek ini sukses"
"Seperti biasa, aku berharap semoga kamu dalam keadaan sehat"
"Salam hangat, Nina."
HI edited by Xenzai [NEF]
Sync oleh Honeybunny - dikoreksi oleh elderman www.addic7ed.com